EXTRAIT

Scène V


Marphurius : Que voulez-vous de moi seigneur Sganarelle ?

Sgan. : Seigneur Docteur, j'aurais besoin de votre conseil sur une petite affaire dont il s'agit, et je suis venu ici pour cela. Ah! Voilà qui va bien : il écoute le monde, celui-ci.

Mar. : Seigneur Sganarelle, changer s'il vous plait cette façon de parler. Notre philosophie ordonne de ne point énoncer de proposition décisive, de parler de tout avec incertitude et de suspendre toujours son jugement ; et par cette raison, vous ne devez pas dire : " Je suis venu ", mais : " Il me semble que je suis venu. "

Sgan. : Il me semble !

Mar. : Oui.

Sgan. : Parbleu ! Il faut bien qu'il me semble, puisque cela est.

Mar. : Ce n'est pas une conséquence, et il peut vous sembler, sans que la chose soit véritable.

Sgan. : Comment ? Il n'est pas vrai que je suis venu ?

Mar. : Cela est incertain, et nous devons douter de tout.

Sgan. : Quoi ? Je ne suis pas ici et vous ne me parlez pas ?

Mar. : Il m'apparaît que vous êtes là, et il me semble que je vous parle; mais il n'est pas assuré que cela soit.

Sgan. : Eh ! Que diable, vous vous moquez. Me voilà, et vous voilà bien nettement, et il n'y a point de me semble à tout cela. Laissons ces subtilités, je vous prie, et parlons de mon affaire. Je viens vous dire que j'ai envie de me marier.
…
Sgan. : Comment ? On ne saurait tirer de paroles positives de ce chien d'homme là, et l'on est aussi savant à la fin, qu'au commencement. Que dois-je faire dans l'incertitude des suites de mon mariage ? Jamais homme ne fut plus embarrassé que je suis.
Ah! Voici les Egyptiennes, il faut que je me fasse dire par elles ma bonne aventure.

Scène VI

Sgan. : Elles sont gaillardes. Écoutez, vous autres, y a-t-il moyen de me dire ma bonne fortune ?

1ère égypt. : Oui, mon bon monsieur, nous voici 2 qui te la diront.

2ème égypt. : Tu n'as seulement qu'à nous donner ta main, avec la croix dedans, et nous te dirons quelques chose pour ton bon profit.

Sgan. : Tenez, les voilà toutes deux avec ce que vous demandez.

1ère égypt. : Tu as une bonne physionomie, mon bon monsieur, une bonne physionomie.

2ème égypt. : Oui, bonne physionomie, physionomie d'un homme qui sera un jour quelque chose.

1ère égypt. : Tu seras marié avant qu'il soit peu, mon bon monsieur, tu seras marié avant qu'il soit peu.

2ème égypt. : Tu épouseras une femme gentille, une femme gentille.

1ère égypt. : Oui, une femme qui sera chérie et aimée de tout le monde.

1ère égypt. : Une femme qui te fera beaucoup d'amis, mon bon monsieur, beaucoup d'amis.

1ère égypt. : Une femme qui fera venir l'abondance chez toi.

2ème égypt. : Une femme qui te donnera une grande réputation.

1ère égypt. : Tu seras considéré par elle, mon bon monsieur, tu seras considéré par elle.

Sgan. : Voilà qui est bien. Mais dites-moi un peu, suis-je menacé d'être cocu ?

2ème égypt. : Cocu ?

Sgan. : Oui.

1ère égypt. : Cocu ?

Sgan. : Oui, si je suis menacé d'être cocu ?

Les 2 égypt. : La, la, la, la, la…